What's up, Keunho?
2012.07.22 21:13:25
취미생활로 배드민턴을 시작하였습니다.
중국에 있을 때, 많은 중국인들이 생활체육으로 배드민턴을 하는 것을 보았습니다.
어렸을 때 친구들과 콕을 주거니 받거니 하며 쳤던 배드민턴이라, 배드민턴이라 하면 쉽게 할 수 있는 생활체육 정도로 단순하게 생각했었습니다.
하지만, 배드민턴도 민첩한 운동신경을 필요로 하고 체력 또한 필요로 하는 운동이란 걸 깨달았습니다.
배드민턴은 손에 라켓을 잡고 하는 운동이라 손으로 하는 운동이라 생각할 수 있지만, 실제로는 콕이 오기 전에 먼저 발로 몸을 이동시켜 콕을 받아쳐야 하는 발이 움직여줘야 하는 운동이라고 합니다.
게임을 하고 나면 얼굴이며 팔, 가슴이며 등에 땀이 주르륵 주르륵 흐릅니다. 더위에 흘리는 땀은 싫지만, 배드민턴을 치고 흘리는 땀은 정말 기분이 좋습니다.
배드민턴에 중독될 것 같습니다. ^^;;
2012.07.01 20:26:24
중국에서는 외국 상표들도 중국어로 음역(音譯) 혹은 의역(意譯)해서 사용한답니다.
따라서, 중국에 진출한 우리나라 제품도 음역, 의역하여 사용되고 있습니다.
개인적으로 이름이 잘 지어졌다고 생각되는 한국 상표들을 소개할까 합니다.
첫번째로 뚜레주르(Tous Les Jours)입니다. 중국어로는 多乐之日(duo le zhi ri), 뚜어러즈르 입니다.
뚜레주르=뚜어러즈르 발음이 비슷하죠?
뜻은 '즐거움이 가득한 날'이라는 뜻입니다.
두번째는 최근 중국에 진출한 카페베네(caffe bene)입니다. 중국어로는 咖啡陪你(ka fei pei ni), 카페 페이니 입니다.
뜻은 '당신 곁에 있는, 당신과 함께 하는 커피' 라는 뜻입니다.
마지막으로 우리나라 소주, 처음처럼입니다. ㅋ 중국어로는 初饮初乐(chu yin chu le), 추인추러 입니다.
처음처럼=추인추러 발음이 비슷하죠?
뜻은 '처음 마셔보는 첫번째 즐거움' 이라는 뜻입니다.
모두 다 발음도 비슷하고, 뜻도 좋죠?
이처럼 해외 상품들이 중국에서 영업을 하려면 중국어 개명이 정말 중요하답니다.
우리나라 제품이 중국인 친구들에게 더 많이 사랑 받았으면 좋겠습니다. ^^
2012.06.06 21:51:13
TV에서 '현장르포 동행'이라는 방송을 봤어요.
어려운 형편속에서 열심히 살아가는 家長의 이야기였어요.
두 개의 이야기를 봤는데, 하나는 37살의 아버지가 5남매를 키우기 위해 신문배달에 중국집 아르바이트까지 하네요. 그런데도 수입은 많지 않아 집세가 밀리고, 주인이 집세 내라고 독촉하고... 애들은 준비물 사야할 것이 있다고 하는데 아버지에게는 돈이 별로 없고... 그래도 아버지는 아이들을 위해 열심히 살아가시네요. 아이들과 함께 살 수 있어 행복하다고...
두 번째 이야기는 남편의 사업이 부도나서 남편과 이혼 후 세 남매를 키우는 엄마의 이야기였어요. 4살 아들, 6살 아들, 8살 딸이 있는 엄마는 아이들이 아플 때면 돌봐야 해서 고정된 시간에 매이는 일반 직장일은 할 수 없고, 전단지 돌리는 일, 일당제 일을 하네요. 반지하방에 사는데 이따금 사채업자들이 돈갚으라며 찾아오고... 엄마는 힘들지만 아이들과 같이 살 수 있어 행복하대요.
4살 짜리 막대 아들이 정말 귀여웠어요.
슬픈 이야기에 눈물이 날 것 같았지만, 눈물은 나오지 않았어요. 감정이 많이 메말라 있는 것 같습니다. 가슴 아픈 사랑을 해 본지도 오래됐고...
방송을 보며, 더 열심히 살아야겠다는 생각했습니다.
2012.05.21 00:13:59
대구동신교회에서 예배를 드렸습니다.
4주 전 처음 동신교회 중국어예배를 드렸는데, 지난 주는 결석했어요.
오늘 중국어예배실에 가니 문이 닫겨 있네요. 체육대회로 야외예배를 드리니봐요.
그대로 돌아가면 안되니까, 한국어예배를 드렸어요.
대구동신교회 권성수 목사님은 꽤 유명하신 분 같아요.
전하시는 말씀이, 대학교수님의 강의같으면서 조리있게 말씀을 잘 전해 주셨어요.
하나님은 우리가 필요로 하는 말씀을 그 때 그 때 말씀해 주시는 것 같습니다.
저는 요즘 삶의 성공에 대해서 요즘 생각하고 있었어요.
목사님께서 성경속에 성공이 있다고 말씀하셨어요.
맞는 말씀 같아요.
성경 말씀을 읽고, 암송하는 가운데 깨달음이 있고, 삶이 변화하는 것 같습니다.
그 변화가 제게도 있었으면 좋겠습니다.
그렇게 될 수 있도록 저도 성경말씀을 많이 읽어야 겠어요.
나는 성경 말씀을 많이 읽어야 해요.
오늘 대구동신교회 권성수 목사님의 말씀이 좋았습니다.
내 삶이 변화되기를...
한 주간, 받은 말씀의 힘을 의지해 살아갔으면 좋겠습니다.
2012.03.17 15:42:46
Recently I am studying the map of United States to be familiar with American issues, such as news, American English, American friends' hometown etc..
I almost memorized all the states name of US and their location, and each states' code name as well. lol
Basically, I like to look at the maps, not only Korean map but also World map.
2011.12.27 21:50:12
Алла Пугачева - Миллион Алых Роз [백만송이장미]
Жил был художник один,
한 화가가 있었네
Домик имел и холсты.
집 한 채에 독신이었어
Но он актрису любил,
그는 한 여배우를 사랑했어
Ту, что любила цветы.
꽃을 사랑하는 여배우를
Он тогда продал свой дом,
화가는 자신의 집을 팔고
Продал картины и кров
그림과 피를 팔았지
И на все деньги купил
그 돈을 다 털어
Целое море цветов.
바다 만큼의 장미꽃을 샀어
[Припев:후렴]
Миллион, миллион, миллион алых роз
백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미
Из окна, из окна, из окна видишь ты:
창가에서 창가에서 창가에서 그녀는 보겠지
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 어떤 사람이
Свою жизнь для тебя превратит в цветы!
자신의 인생을 그대를 위해 꽃과 바꿔버린
Утром встанешь у окна:
아침에 그대가 일어나 창가에 서면
Может, сошла ты с ума?
아마, 제 정신이 아니겠지?
Как продолжение сна.
마치 꿈을 꾸듯이
Площадь цветами полна
광장은 꽃으로 가득 차있고
Похолодеет душа:
정신을 차리고 궁금해 하겠지
Что за богач тут чудит?
어떤 부자가 여기에 꽃을 두었을까?
А под окном, чуть дыша,
창 밑에선, 힘겹게
Бедный художник стоит.
가난한 화가가 서 있지
[Припев:후렴]
Встреча была и прошла,
만남은 너무 짧았고
В ночь её поезд увёз
밤 기차로 그녀는 떠나버렸지
Но в её жизни была
하지만, 그녀의 삶에는
Песня безумная роз.
황홀한 장미의 노래가 함께 하겠지
Прожил художник один,
화가는 혼자서
Много он бед перенёс,
불행 가득한 삶을 살았지만
Но в его жизни была
그의 삶에도
Целая площадь цветов
꽃이 가득한 광장이 함께 했네
[Припев:후렴]